Diccionario Ilustrado de Voces y Frases Eróticas Cubanas. Para entender la literatura Cubana de Hoy.
Por Marlene García Núñez y José Ramón Alonso Lorea.
Ilustraciones de Reynerio Tamayo Fonseca.
"Primero fue la tierra y después, sólo
mucho después vinieron los mapas, del mismo modo que también
primero existieron las palabras y luego los diccionarios y las gramáticas.
Esta ventaja primaria es fundamental, y provoca que tanto mapas
como diccionarios estén siempre en desventaja, (desactualizados)
respecto a la realidad que intentan aprehender. Ellos existen para
delimitar y catalogar todo lo que se ve y todo lo que se escucha,
mientras que la realidad y su lógica de cambio, está
para desbordar y explosionar los límites impuestos. Este Diccionario Ilustrado de Voces y Frases Eróticas Cubanas recoge, sin ánimo
de catalogaciones o prescripciones, cómo se encarna la sensualidad
popular en frases y voces, que poco o nada tienen que ver con el
significado tradicionalmente asignado a ellas. Un proceso que comienza
por la subversión y el desdoblamiento semántico de
las palabras, hasta otorgarles una connotación erótica.
Razones por las que estos “nuevos” y lascivos significados
apenas han sido contemplados en otros diccionarios." (Dennys Matos Leyva, Madrid
2001).
Las 25 ilustraciones eróticas elaboradas por Reynerio Tamayo para este Diccionario, pueden verse dentro del libro El poder de perturbar las buenas costumbres.
-2000- Presentación (Diccionario Ilustrado de Voces Eróticas
Cubanas. Para entender la literatura cubana hoy. Celeste Ediciones,
2001)./ Por Marlene García Núñez y José
Ramón Alonso Lorea.
-2001- Un
documento necesario (Prólogo al Diccionario Ilustrado
de Voces Eróticas Cubanas. Para entender la literatura cubana
hoy de Marlene García y José Ramón Alonso.
Celeste Ediciones, 2001)./ Por Luis García Berlanga.
-2001- Diccionario Ilustrado de Voces Eróticas Cubanas. Marlene
García y José Ramón Alonso. Madrid, Celeste
Ediciones, 2001, 213 págs./ Por Dennys Matos.
-2001- Lengua
y sexo./ Por Beatriz Fernández.
-2001- Bollos
y Papayas. Vocabulario erótico cubano./ Por José
Antonio Millán.
-2001- Marlene
García y José R. Alonso publican un diccionario erótico.
“El sexo forma parte de la idiosincrasia cubana”./
Por Laura Requejo.
-2001- Desde
Cuba con pasión. Reinerio Tamayo. Pintor e ilustrador del
"Diccionario de voces eróticas cubanas"./ Por
B.B.
|